El Bioterrorismo:
Una guía para la Preparación Domestica
Brochure: Panels 1 2 3 4 5 6
Este folleto está disponible en los
siguientes lugares web:
2.
INTRODUCCIÓN
Los residentes del Condado de Orange son
protegidos por nuestros cuerpos de policía,
bomberos, personal de salud pública y emer-gencia médica. La siguiente información lo va ayudar a que este preparado en caso de un desastre.
AMENAZAS
TERRORISTAS
Ataques terroristas pueden ocurrir de diferentes maneras incluyendo ataques biológicos, químicos, radiológicos, explosiones y hasta ataques
nucleares.
Cuando la primera señal de una amenaza o evento sea la presencia de enfermedades o daños
humanos, son los investigadores de enfermedades de salud pública, médicos, microbiólogos, y paramédicos, policía y bomberos los que están en
primera línea de defensa.
Es importante que usted sepa que personal de seguridad pública, servicios de salud y sistemas de emergencia médica del Condado de Orange tienen años de experiencia una relación colaborativa, lo cuál asegura el más alto nivel de servicios en el caso de una amenaza terrorista. Si se necesitan
refuerzos adicionales, sabemos que podemos contar con nuestros condados vecinos, el estado de California y nuestras fuerzas militares y otros refuerzos federales. Por ejemplo, si se necesita, grandes cantidades de suministros federales de
vacunas y antibióticos pueden estar disponibles para nuestra comunidad.
En el caso de un incidente, los oficiales guberna-mentales proporcionarán instrucciones a los
residentes sobre las acciones que están tomando y cuáles son las acciones que el público debe tomar. Es importante que usted mantenga la calma y
coopere completamente con los oficiales locales.
En el caso de un ataque biológico, químico o radio-lógico, instrucciones serán proporcionadas por los oficiales locales de salud pública y seguridad sobre la protección personal, descontaminación y adver-tencias de salud por medio del Sistema de Alerta de Emergencia (Emergency Alert System) que está emitido por la radio y tele-visión, además de ser redactado por los periódicos.
Page Navigation
ANTES
El público también juega un papel en reducir el
impacto del terrorismo en sus vidas.
Aprenda sobre la naturaleza del terrorismo
• Los terroristas buscan blancos visibles donde
pueden evitar detección antes o después de un ataque, tales como
aeropuertos internacionales, ciudades grandes, grandes eventos
públicos, puntos de reuniones importantes, y lugares muy conocidos.
• Reporte cualquier actividad sospechosa a la
oficinas locales de la policia o Alguacil (Sheriff) del Condado de
Orange.
Modifique, como sea apropiada, las mismas
técnicas usadas en preparación para terremotos, incendios y otras
emergencias.
• Esté preparado y observe a su medio ambiente.
Con frecuencia, los terroristas atacan con poca o sin advertencia.
• Sea precavido cuando usted viaje. Observe y
reporte actividades poco comunes. Mantenga sus paquetes consigo
mismo todo el tiempo. No acepte paquetes de extraños.
• Localice las escaleras y salidas de
emergencias y desarrolle planes para evacuar de los edificios y
las áreas públicas muy transitadas.
• Aprenda sobre el plan de emergencia de la
escuela de su niño.
• Desarrolle un plan de emergencia para su
familia.
Si usted vive o trabaja en edificios con
pisos múltiples:
• Identifique donde se encuentran las salidas de
emergencia y revise y practique los procedimientos de evacuación
de emergencia.
• Localice los extinguidores de incendios,
manténgalos funcionando bien y aprenda como usarlos.
• Obtenga instrucción en primeros auxilios y
resucitación cardiopulmonar
Arme un botiquín de emergencia que incluya
aquellos artículos anotados en este folleto.
• También, recopile artículos esenciales para la
preparación de emergencias en mochilas para guardar en su hogar y
auto.
DURANTE
¿Que debo de hacer?
• Mantenga la calma.
• Sea consciente de sus alrededores.
• Tenga un plan de preparación familiar.
• Manténgase informado.
• Si se requiere una evacuación, siga las
instrucciones de oficiales locales referente a las rutas de
evacuación y la ubicación de albergues.
• Si se recomienda que se refugie donde esté,
los oficiales locales proporcionarán instrucciones sobre acciones
necesarias.
• No salga de su albergue o vuelva a la área
evacuada hasta que los oficiales locales declaren que esté seguro.
Si hay una explosión:
• Mantenga la calma. Refúgiese abajo de un
escritorio o mesa fuerte si las tejas del techo, estantes para
libros, sus contenidos, etcétera, empiezan a caer.
• Salga del edificio tan pronto como sea posible.
Page Navigation
Si hay un incendio:
• Agáchese hasta el nivel del piso todo el
tiempo y salga del edificio tan pronto como sea posible. El humo y
gases tóxicos se acumulan primero cerca del techo.
• Use una tela mojada para cubrir la nariz y
boca.
• Use la parte atrás de su mano para sentir las
puertas cerradas. Si la puerta no está caliente, colóquese contra
la puerta y ábrala lentamente. No abra la puerta si está caliente.
Busque otra ruta de escape.
• Use salidas apropiadas de emergencia, no los
elevadores.
DESPUES
Si usted está atrapado en escombros:
• Si es posible, use una linterna o silbato para
llamar la atención del cuerpo de rescate en cuanto a su ubicación.
• Manténgase en su área para que usted no suelte
el polvo. Cubra la boca con un pañuelo o tela.
• Haga un golpe contra un tubo o pared para que
el cuerpo de rescate puedan escuchar donde está usted.
• Grite solamente en el último caso - el gritar
puede causar que una persona inhale cantidades peligrosas de polvo.
Page Navigation
ACCIONSES
DE PROTECCIÓN
Acciones de protección son acciones
que tomamos para proteger a nuestros familiares y nosotros mismos
del peligro. Las acciones de protección de emergencia más comunes
son la evacuación y albergarse donde esté.
• La evacuación significa dejar la
área de peligro real o potencial.
• El albergarse donde esté
significa quedarse bajo techo. Esto incluye precauciones
adicionales tales como apagar el acondicionador del aire, sistemas
de ventilación y cerrar todas las ventanas y puertas.
BOTIQUÍN
DE EMERGENCIA
El mantener un botiquín para
emergencias es una buena idea. Los individuos y organizaciones
deben estar preparados para estar sin ayuda para por lo menos 72
horas.
• Radio y linterna que usen pilas,
pilas
• Silbato
• Botiquín (First Aid Kit) y manual
• Cascos, guantes de trabajo,
mascara contra el polvo y lentes protectores
• Cinta adesiva, cubridor de
plastico
• Cinta fluorescente para cercar
las áreas peligrosas
• Agua
• Alimentos (enlatados, sin la
necesidad de cocinar, bocados empaquetados)
• Abrelatas manual
• Dinero y tarjetas de crédito
• Cambio de ropa, impermeables,
zapatos gruesos
• Cobijas o bolsas de campaña
• Extinguidor de incendios tipo A,
B o C
• Artículos para infantes e higiene
femenina
• Lentes y medicamentos esenciales
• Nombres, direcciones y números de
teléfono de médicos y farmacéuticos
• Alimento, agua y medicaciones para los animales domésticos
• Bolsas plásticas grandes para la
basura, desechos, protección de agua
• Papel higiénico y toallas de
papel
• Parrilla que use carbón o
hornillo de campamento
No se olvide que las primeras
páginas del directorio telefónico (Pacific Bell telephone
directory) contienen una guía muy útil de primeros auxilios y
sobrevivencia.
Page Navigation
6.
PARA MAS INFORMACIÓN ACERCA DE PREPARACIÓN
Cruz Roja del Condado de Orange
(714) 481-5300
Condado de Orange Agencia del Cuidado de Salud
Información de salubridad y referencias
(800) 564-8448
Orange County Fire Authority
(714) 573-6200
Contacte al coordinador de emergencias de
su ciudad o al departamento de Emergencia del Sheriff
(714) 628-7055
Para reportar actividad sospechosa o criminal, contacte al departamento de policia local o al departamento del Sheriff en el Condado de Orange.
(714) 647-7000
Residentes del Sur del Condado
(949) 770-6011
Para reportar actividad potencial terrorista, contacte al Centro de Evaluación de Inteligencia del Condado de Orange.
(714) 628-3024
Federal Bureau of Investigation
(714) 542-8825
Sitos en
la red
www.ochealthinfo.com
(Condado de Orange—Agencia del Cuidado de Salud)
www.ocsd.org
(Condado de Orange Departamento del Alguacil (Sheriff))
www.ociac.org
(Centro de Evaluación de Inteligencia del Condado de Orange)
www.ocoa.org
(Condado de Orange Área de Operaciones)
www.ocgov.com
(Condado de Orange)
www.listooc.org
(ListoOC)
www.ocfa.org
(Autoridad de Bomberos del Condado de Orange)
www.oc-redcross.org
(Cruz Roja del Condado de Orange)
www.oes.ca.gov
(Oficina de Emergencia del Estado de California)
www.ready.gov
(Departamento de Seguridad de la Patria)
www.bt.cdc.gov
(Centro de control y prevención de enfermedades)
www.fbi.gov
(Federal Bureau of Investigation)Orange County Health
Care Agency
Juliette A. Poulson, RN, MN, Director
Orange County Fire Authority
Chip Prather, Fire Chief
Orange County Sheriff-Coroner
Michael S. Carona
Orange County District Attorney
Tony Rackauckas —ACKNOWLEDGEMENT—
The Unified San Diego County
Emergency Services Organization and the County of San Diego Health
and Human Services Agency & Office of Disaster Preparedness
Brochure: Panels 1 2 3 4 5 6
DTP111 (Revised 6/2008)
|
