In order to bring you the best possible user experience, this site uses Javascript. If you are seeing this message, it is likely that the Javascript option in your browser is disabled. For optimal viewing of this site, please ensure that Javascript is enabled for your browser.
 
Orange County Contact the County Orange County Seal

Mục Lục

* Ðạo Luật Dịch Vụ Y Tế Tâm Thần
* Cải Tiến Nguồn Vốn Vào Các Toà Nhà
* Chương Trình Dịch Vụ & Hỗ Trợ Cộng Đồng
* Trợ Cấp Nhà Ở
* Sáng Tạo
* Ngăn Ngừa và Sớm Chữa Trị Bệnh Tâm Thần
* Hoạch Định Giáo Dục và Huấn Luyện Việc Làm
   
* Giới thiệu về MHSA 
  * Tài Liệu Tóm Tắc của MHSA
  *

Đạo Luật Dịch Vụ Sức Khỏe Tâm Thần

  *

Những Câu Thường Được Hỏi

* Lịch (English)
* Hội Nghị
* Chương Trình Nghệ Thuật Phục Hồi MHSA
* Trang Nhà Sức Khoẻ Tâm Thần của Tiểu Bang (English)
* Tài Nguyên
  * Trung Tâm Y Tế Nhân Hoà
  * Mạng Lưới Chăm Sóc
  * Mạng Lưới Chăm Sóc (Tài Liệu Hướng Dẫn)
* Văn Khố
   
* In English
* En Español
   

Đạo Luật Dịch Vụ Sức Khỏe Tâm Thần
600 W. Santa Ana Blvd. Suite 510
Santa Ana, CA 92701
(714) 667-5620
(714) 667-5612 Fax

Liên Lạc Địa Chỉ Email

MHSA Brochure - download PDF version
Orange County MHSA Brochure

spacer

County of OrangeHealth Care AgencyBehavioral Health Services > MHSA

Ðạo Luật Dịch Vụ Y Tế Tâm Thần
(Dự Luật 63)

Chương Trình Dịch Vụ & Hỗ Trợ Cộng Đồng Kế Hoạch Dự Thảo Về Ngân Sách Cho Sự Tăng Trưởng - PDF

 

Bản Báo Cáo Về Tiến Triển Của Việc Thực Thi Những
Chương Trình Dịch Vụ & Hỗ Trợ Cộng Đồng
  [pdf file]

 

 

 

 

 


Chương Trình Dịch Vụ & Hỗ Trợ Cộng Đồng Kế Hoạch Dự Thảo Về Ngân Sách Cho Sự Tăng Trưởng - PDF Chương Trình Dịch Vụ & Hỗ Trợ Cộng Đồng
Kế Hoạch Dự Thảo Về Ngân Sách Cho Sự Tăng Trưởng


printer friendly versionprinter friendly version

Bối Cảnh

  • Tháng 11, 2004, Dự Luật 63 đã được cử tri California bỏ phiếu chấp thuận, và đã trở thành Ðạo Luật Dịch Vụ Y Tế Tâm Thần (MHSA – the Mental Health Services Act).

  • Ðạo Luật này bắt đầu có hiệu lực từ ngày 1, tháng Giêng, 2005.

  • MHSA sẽ mang lại nhiều nguồn hỗ trợ lớn lao cho Quận Cam trong việc mở rộng những dịch vụ y tế tâm thần cho cư dân ở các lứa tuổi từ nhi đồng đến vị thành niên, trưởng thành, và cao niên.
     

Mục Đích

  • Bằng sự cải tổ hệ thống y tế tâm thần công cộng, MHSA mang mục đích là nhằm nâng cao đời sống của những người trưởng thành bị các chứng bệnh tâm thần ở mức độ trầm trọng và kinh niên, và của những trẻ em bị rối loạn tâm trí nghiêm trọng.

NGUỒN TÀI TRỢ

  • MHSA tăng thêm 1% trên thuế lợi tức của những cư dân có thu nhập trên một triệu Mỹ kim một năm.

  • Theo ước tính, MHSA sẽ chi khoảng $250 triệu trong tài khóa 2004-05 cho toàn tiểu bang.

  • $500-600 triệu sẽ được chi trong tài khóa 2005-2006, và ngân khoản sẽ được tăng lên trong những năm kế tiếp.

  • Khi luật được thi hành hoàn toàn, ngân khoản dành cho Quận Cam sẽ có thể là khoảng $50 triệu mỗi năm.

  • Các ngân khoản tài trợ sẽ được sung vào Ngân Quỹ MHSA và sẽ không được xử dụng cho bất cứ mục đích nào khác.

  • Các quận hạt sẽ được yêu cầu duy trì ngân quỹ dành cho y tế tâm thần theo sự ấn định của Bộ Y Tế Tâm Thần Tiểu Bang California, và không được dùng các ngân quỹ đã có để bù đắp.
     

KẾ HOẠCH TẠI ÐỊA PHƯƠNG

  • Trước khi nhận được các ngân khoản cho MHSA, ban y tế tâm thần của các quận hạt phải đệ trình lên Bộ Y Tế Tâm Thần của Tiểu Bang một bản kế hoạch chi tiêu trong ba năm.

  • Bản Kế Hoạch này phải dựa theo những tiêu chuẩn của Bộ Y Tế Tâm Thần Tiểu Bang đề ra.

  • Bản Kế Hoạch phải được khai triển dựa trên một tập hợp rộng lớn của những stakeholder ở địa phương (tạm gọi là “thành phần cột trụ”, những người có ảnh hưởng trực tiếp của MHSA), được công chúng góp ý kiến trong thời gian 30 ngày, được sự chấp thuận của Hội Ðồng Y Tế Tâm Thần của Quận Hạt, Hội Ðồng Giám Sát của Quận Hạt, Bộ Y Tế Tâm Thần của Tiểu Bang, và được cập nhật hóa hàng năm.

  • Toàn Quận Cam đang thực hiện một tiến trình kế hoạch cộng đồng. Tiến trình này bao gồm: khoảng 60 cuộc họp thông tin cộng đồng, sáu cuộc họp Ban Lãnh Ðạo gồm 59 thành viên, năm buổi họp tham vấn với các nhóm do Bộ Y Tế chỉ định bao gồm các nhóm đại diện cho các lứa tuổi, tiêu biểu cho các thành phần cư dân, và những buổi họp của các “thành phần cột trụ”.

  • Ngày 28 tháng 9, 2005 Ban Lãnh Ðạo MHSA đã thông qua một đề án về Chương Trình Phục Vụ & Hỗ Trợ Cộng Ðồng và một đề nghị về việc xử dụng ngân khoản.

  • Quận Cam sẽ trình bày Bản Kế Hoạch Cụ Thể Trong Ba Năm tại Buổi Lắng Nghe Ý Kiến Công Chúng do Hội Ðồng Y Tế Tâm Thần tổ chức ngày 8, tháng 12, 2005; và Hội Ðồng Giám Sát của quận sẽ duyệt xét tất cả các tài liệu trong cuộc họp thường lệ vào ngày 13, tháng 12, 2005.
     

SỰ KIỂM SOÁT CỦA TIỂU BANG

  • MHSA đã thành lập một Ủy Ban Giám Sát và Kiểm Chứng mới để bảo đảm cho việc các ngân khoản dành cho Y Tế Tâm Thần được xử dụng một cách chính đáng trên toàn tiểu bang California.

Ðể biết thêm chi tiết, xin vui lòng liên lạc Văn Phòng MHSA:
Số điện thoại: 714-667-5620
E-Mail: mhsa@ochca.com