Chào Mừng Quý Vị Đến Với Chương Trình Ngăn Ngừa Việc Hút Thuốc Lá! (Home)

Google Site Search

TUPP Site Menu

TUPP Homepage

Help in Quitting

FAQ

General Information

Links
Volunteer Opportunities

Tobacco & Hollywood

TUPP en Español

TUPP tiếng Việt

Tobacco Use Prevention Program
630 N. Broadway, Suite 127
Santa Ana, CA 92701
(866) 639-5864
(714) 796-8261 Fax

Free Tobacco Cessation Services available in English, Spanish and Vietnamese
(866) NEW-LUNG
(866) 639-5864

Report Violations
(anonymously, if you wish)
(866) 639-5864 English & Spanish
(714) 834-6645 Vietnamese

sign: no smoking

County of OrangeHealth Care AgencyPublic Health Services

Chào Mừng Quý Vị Đến Với Chương Trình Ngăn Ngừa Việc Hút Thuốc Lá! (Home)

Vào năm 1990, Chương Trình Ngăn Ngừa Việc Hút Thuốc Lá (TUPP) được thành lập nhằm giảm thiểu sự hút thuốc lá và ảnh hưởng của khói thuốc trong môi trường Quận Cam. Chương trình được tài trợ bởi nghị quyết 99, thuế tiểu bang đánh vào sản phẩm thuốc lá.

Chương Trình Ngăn Ngừa Việc Hút Thuốc Lá cộng tác với các cơ quan của cộng đồng, tổ chức y tế, dịch vụ và giới trẻ, giới chức thành phố và các trường học trong khắp Quận Cam để đưa ra các chương trình giáo dục khác nhau về thuốc lá, về chính sách và việc bỏ hút thuốc.

Google Site Search

TUPP Site Menu

Giúp Bỏ Hút Thuốc Lá