Skip to main content

Content block block-countyoc-docaccessscript

Body

Content block block-countyblocksalert--2

Alert: replacereplace

Content block block-views-block-site-alert-alert-site-block-1--2

Select a language:
Orange County Government Logo -- OC Home
Facebook - Connect with the County of Orange X (formerly Twitter) - Connect with the County of Orange Instagram - Connect with the County of Orange YouTube - Connect with the County of Orange
Orange County California - Health Care Agency Logo -- Home
  • About Us
  • How Do I?
    • Apply for...
      • Careers
      • Internships (Volunteer)
      • EMT Licensing
      • PERMITS
      • Body Art Facility Permit
      • Burial Permit
      • Food Facility Permit (Restaurants)
      • Mobile Food Facility Permit (Food Trucks)
      • Public Pools Permit
      • Temporary Food Facility Permit (Food Booths)
      • Underground Storage Tank (UST) Permit
      • Well Permit (Water Quality)
    • REQUEST RECORDS...
      • Birth or Death Certificate
      • Medical Marijuana Identification Card
      • Medical Records
      • Public Records
    • Get Services...
      • HIV Care
      • Immunization (Vaccines, Flu Shots)
      • Mental Health and Wellness
      • Pregnancy, Parenting and Children's Health
      • STD/STI Testing and Treatment
      • TB Screening and Treatment
      • WIC Benefits
    • View Data & Reports...
      • Ambulance Patient Offload Times (APOT)
      • Beach Water Quality Conditions
      • Communicable Disease Data
      • Food Facility Closures
      • Food Facility Inspection Reports
    • File / Submit...
      • A Behavioral Health Service Grievance or Appeal
      • A Care Act Request
      • A Health Privacy Complaint
      • An Environmental Health Issue
    • Learn More...
      • Alcohol and Substance Use Prevention
      • Behavioral Health Resources
      • Car Seat Safety
      • Care Act
      • Childhood Lead Poisoning Prevention
      • Children's Environmental Health
      • Children's Mental Health
      • County Health Officer Orders
      • Disease and Public Health FAQs
      • Health Care Resources
      • Health Permit Fees and Payment
      • Health and Wellness Tips (Health Corner)
      • Mental Health Clinics
      • Nutrition Education and Information
      • Parent / Guardian Forms
      • Parent / Guardian Resources
      • Parenting Skills and Education
      • Perinatal Mental Health Conditions
      • Plan Check (Health Permit Application)
      • SB43
      • Safe Sleep and Sudden Infant Death Syndrome (SIDS)
      • Stop Smoking or Vaping
      • Text4Baby Health and Safety Education
      • Tobacco Use Prevention
  • Services & Programs
  • For Providers & Partners
  • News & Data
    • Visit Newsroom
    • Data & Dashboards
  • Careers & Jobs
  • Contact Us
Search

Content block block-countyoc-breadcrumbs

Breadcrumb

  1. Home

Content block block-countyoc-content

Using Antibiotics Wisely to Protect Your Health

November 16, 2026
Body
Image
Anissa Davis, MD, MPH
Health_Corner_Website_Dr_Anissa_Davis_Header.png

You wake up in the morning with a scratchy throat. You’re feeling warm, your nose is stuffed, and you have a full day ahead. You don’t have time to be sick. Maybe some antibiotics will do the trick and nip this in the bud. And if they don’t help, at least it doesn’t hurt to try—right?

Actually, it can hurt.

Antibiotics save lives when used to treat bacterial infections. However, antibiotics don’t work for every illness, and taking them when they aren’t needed can cause harm. They can also cause unpleasant and sometimes dangerous side effects. Using them when they’re not needed can lead to unintended consequences, including the development of antibiotic-resistant bacteria. Understanding when antibiotics are helpful, and when they are not, is an important step in protecting your health and preserving these medications for the future.

Not Every Illness Needs Antibiotics 

Just because you’re not feeling well doesn’t mean antibiotics will help you recover faster. Antibiotics only treat infections caused by bacteria. Most colds, cases of bronchitis, and even many sinus infections are caused by viruses. In those situations, antibiotics will not make you better or speed up your recovery.

There are also situations where bacteria are present in the body, but antibiotics still aren’t helpful. For example, you may have bacteria in your urine but feel perfectly fine. This is called asymptomatic bacteriuria, and it is common and harmless. Treating it with antibiotics offers no benefit.

Antibiotics and Dental Care 

Many people are surprised to learn that antibiotics are not the answer to every dental problem either. 

While dentists sometimes prescribe antibiotics to treat bacterial infections, antibiotics will not relieve a toothache caused by injury, inflammation, or many other dental conditions. Treating the underlying dental problem is the main solution. It’s important to talk with your dentist about when antibiotics are—and are not—needed as part of your care.

Penicillin Allergy – Not As Common As You May Think

About 10% of US patients report a penicillin allergy—but when properly evaluated, fewer than 1% actually are allergic. That mis-label can lead to using less effective, more expensive antibiotics—and even fuel drug resistance. If you think you're allergic, talk to your doctor about confirming your status and getting the right treatment.

Antibiotics Are Not Risk-Free 

While they are essential in the right circumstances, antibiotics, like any medication, can also cause side effects such as rash, dizziness, nausea, diarrhea, and yeast infections. More serious complications can occur as well. Antibiotics can disrupt the body’s normal bacteria and increase the risk of clostridium dificile (C. Diff) infection, which can lead to severe diarrhea, colon damage, hospitalization, and even death. Some individuals may experience severe, life-threatening allergic reactions. In fact, antibiotic reactions account for 1 in 5 medication‑related emergency department visits. In children, antibiotics are the most common cause of such visits.

Why Responsible Antibiotic Use Matters 

Using antibiotics when they are not needed can contribute to a growing public health problem known as antimicrobial resistance. 

Antimicrobial (or drug) resistance occurs when bacteria learn to survive the medications designed to kill them. As resistance increases, infections become harder to treat, require stronger and more expensive medications. When this happens, infections become harder—or sometimes impossible—to treat. More than 2.8 million antibiotic-resistant infections occur in the US each year, and over 35,000 people die as a result.

The good news is that we all play a role in protecting antibiotics. Taking antibiotics only when necessary, helps preserve their effectiveness for ourselves, our families, and future generations.

Questions to Ask Your Healthcare Provider 

If you or your loved one is sick, consider asking: 

  1. What is the best treatment for this illness?
  2. If antibiotics are being prescribed - what do I need to know about the antibiotics you are prescribing today?
  3. What can I do to help myself or my loved one feel better and recover safely?

Other Ways to Stay Healthy 

Preventing infections is one of the best ways to reduce the need for antibiotics. 
Simple steps include:

  • Wash your hands regularly 
  • Cover coughs and sneezes
  • Stay home when you’re sick
  • Avoid touching your face
  • Avoid close contact with people who are ill
  • Stay up to date on recommended vaccines
  • If you need antibiotics, take them exactly as prescribed

A Final Thought

Antibiotics are powerful tools, but they are not a cure for every illness. When used appropriately, they save lives. When used unnecessarily, they can cause harm and contribute to antibiotic resistance.

The next time you’re feeling under the weather, remember: the best treatment is not always an antibiotic. Working with your healthcare provider to determine the right treatment helps protect your health today and helps ensure antibiotics remain effective for those who truly need them tomorrow.

Health Corner Takeaway: Antibiotics aren't always the answer, but when they are needed, they can be lifesaving. Use them wisely to protect yourself, your family, and your community.

Resources
California Department of Public Health: Antimicrobial Awareness Week
Centers for Disease Control: Antibiotics Aren’t Always the Answer
Centers for Disease Control: Improving Antibiotic Use
Centers for Disease Control: Antibiotic Use for a Safe Dentist Visit

About Dr. Anissa Davis
Dr. Anissa Davis graduated from UCLA and Stanford University School of Medicine.  She completed her family medicine at Long Beach Memorial Medical Center, and is board certified in Family Medicine. She also completed a Preventive Medicine Residency and a master’s degree in public health (MPH). She is the Medical Director for the OC Health Care Agency’s (HCA) Communicable Disease Control Division and Deputy Health Officer for the HCA. She worked in primary care, caring for infants, children and adults for more than 10 years. In addition, she has worked in local public health agencies for a decade.

Links in this section relate to Body

Orange County Reaches Milestone with 100th and 101st Proposition 36 Graduates

November 9, 2026
Body
Image
County of Orange representatives and graduate of proposition 36 graduate
110526 Prop 36 Graduation (69).JPG

When California voters approved Proposition 36 in November 2024, counties across the state faced the challenge of quickly building a new court-mandated treatment pathway for individuals with multiple drug-related offenses. In Orange County, that work began even before the measure officially passed.

Anticipating voter approval, Orange County's Collaborative Courts brought together the Health Care Agency (HCA), the District Attorney's Office, and the Public Defender's Office to develop an implementation plan. Within weeks, the County established a dedicated Proposition 36 court, created new workflows, developed required forms, and built the infrastructure needed to launch the program.

The challenge was significant. Proposition 36 was an unfunded mandate, meaning no state funding was initially provided for implementation. HCA relied on existing staff, who took on additional responsibilities ranging from clinical evaluations and report writing to court appearances and extensive coordination with partner agencies. The law took effect on December 18, 2024, and Orange County began conducting evaluations just nine days later, on December 27. Since then, Orange County has emerged as a statewide leader in Proposition 36 implementation.

In 2026, the County received $4.9 million in time-limited funding, followed by an additional $1.8 million to expand program capacity and cover treatment costs not eligible for reimbursement. These investments allowed HCA to establish a dedicated Proposition 36 treatment team consisting of a service chief and 10 clinical staff members. Funding has also supported the expansion of recovery residence and residential treatment capacity, strengthened data collection and reporting efforts, and laid the groundwork for a public-facing dashboard to track program outcomes.

The impact has been substantial. Since launching the program, Orange County has evaluated 1,361 individuals for Proposition 36 services, with 662 choosing to participate. Today, 413 individuals remain actively engaged in the program and working toward recovery.

Orange County's rapid and successful implementation has drawn attention from counties across California. The County has provided guidance, shared best practices, and offered technical assistance to jurisdictions building their own Proposition 36 programs.

Image
County of Orange representatives and graduate of proposition 36 graduate
110526 Prop 36 Graduation (14).JPG

Now, less than two years after implementation began, Orange County is celebrating another important milestone. On November 5, 2026, the County recognized its 100th and 101st Proposition 36 graduates, marking a significant achievement for the program and the individuals who have worked hard to complete it.

This milestone reflects not only the dedication of the graduates, but also the commitment of the clinicians, court staff, attorneys, treatment providers, and program partners who helped build the program from the ground up. Their collective efforts have created new opportunities for individuals seeking recovery and a path toward long-term stability.

Congratulations to the 100th and 101st graduates, and thank you to everyone whose hard work and collaboration have made Proposition 36 a success in Orange County.

 

Links in this section relate to Body

EMS Facilities Advisory Committee (FAC) Meeting - November 10, 2026

Body
DocumentDate
FAC Agenda 11/10/202611/10/2026
Attachment #1 FAC Minutes 09/08/202611/10/2026
Attachment #2 SAM and EMCC meeting dates 202711/10/2026
Attachment #3 Memo 6032 - Policy Updates11/10/2026
Attachment #4 FAC Designation Summary.SCG11/10/2026
Attachment #5 FAC Designation Summary.ARMC11/10/2026
Attachment #6 FAC Designation Summary.LPIH11/10/2026
Attachment #7 FAC Designation Summary Report.MV11/10/2026
Links in this section relate to Body

County Prehospital Advisory Committee (CPAC) Meeting - November 4, 2026

Body
DocumentDate
CPAC Agenda11/04/2026
Attachment #1 CPAC Minutes 09-09-202611/04/2026
Attachment #2 Memo 6032 - Policy Updates11-04-2026
Attachment #3 SAM Pilot format and SAM EMCC meetings 202711-04-2026
Links in this section relate to Body

EMS County Prehospital Advisory Committee - November 4, 2026

Body
DocumentDate
CPAC Agenda 11/04/2026
Attachment #1 CPAC Minutes 09-09-202611/04/2026
Links in this section relate to Body

Safe Disposal Saves Lives: OC Residents Encouraged to Join Drug Take Back Day

October 20, 2026
Body

(Santa Ana, CA) - The OC Health Care Agency (HCA) invites the community to participate in National Prescription Drug Take Back Day on Saturday, October 24, from 10 a.m. to 2 p.m. at convenient locations throughout Orange County (OC). The public is encouraged to remove unneeded medications from their homes as a measure of preventing potential medication misuse.
 
“Prevention begins at home,” said HCA Director Dr. Veronica Kelley. “By safely disposing of medications that are no longer needed, residents can reduce the risk of misuse, protect loved ones, and help keep our communities safe.”
 
This initiative addresses a crucial public safety and health concern and aligns with the HCA’s commitment to the well-being of the OC community by promoting the responsible disposal of medications to prevent misuse and combat opioid addiction.
 
National Prescription Drug Take Back Day serves as a vital reminder of our collective responsibility in keeping our communities safe. To find a convenient Take Back drop-off location, please visit the Drug Enforcement Administration’s (DEA) website at www.DEATakeback.com or call 1 (800) 882-9539. The drop-off service is both free and anonymous.
 
For further information on medication misuse prevention efforts in Orange County or to discover year-round safe disposal options, please visit: www.ochealthinfo.com/adept.

# # #

ABOUT THE OC HEALTH CARE AGENCY
The OC Health Care Agency (HCA) is a regional interdisciplinary health jurisdiction and an accredited health department, charged with protecting and promoting individual, family and community health through partnership and coordination of public and private sector resources. Visit www.ochealthinfo.com to learn more about services and resources.

Source

Links in this section relate to Body

Tips for a Healthy Brain and Body Through Aging

October 19, 2026
Body
Image
Health Corner Image Dr Williams Header
Health_Corner_Website_Dr_Williams_Header.png

We often think about how to best take care of our physical health as we age, but what about taking care of our mental health? There are many overlaps between the two, but here are some specific tips for keeping your brain and psyche healthy throughout your lifespan. Like physical muscles, your mind is subject to the ‘use-it-or-lose-it’ rule and it is important to keep mentally engaged as you age – puzzles and crosswords are your best friend! 

1. Keep Moving – Exercise and movement are key for maintaining both your physical and mental health. Try to incorporate both aerobic exercise and strength training into your routine with the goal of 150 minutes per week. Research suggests that regular exercise can lower the risk of Alzheimer's disease. 

2. Challenge Your Mind – The same way physical exercise keeps your muscles in shape, cognitive challenge keeps your brain in shape. Learning new skills such as speaking another language or playing an instrument activates multiple brain networks and slows cognitive decline. Try incorporating a new habit as part of your routine like crosswords puzzles in the morning while drinking coffee or playing along with Jeopardy in the evening. Also consider traveling to new places as novelty helps increase neuroplasticity and keeps your brain sharper, longer. 

3. Stay Connected – It’s vital to keep up social connections at all ages. As people age, they experience significant life changes like losing a loved one or developing a serious illness. These changes can trigger feelings of grief, social isolation and loneliness. Lower social support is associated with worse health outcomes, and some studies show loneliness can be as dangerous for your health as smoking cigarettes. Reach out to your support system, doctors and community to stay connected. See below for more Orange County resources.

4. Seek Help – Mental health care is important at every stage of life. Sadly, suicide rates among older adults have been rising in the past 25 years. Reach out for help if you need. Call the 988 Suicide & Crisis Lifeline for free emotional support for people in suicidal crisis or distress 24 hours a day, 7 days a week in the United States. Talk to your primary doctor, therapist or psychiatrist for more support. See below for more Orange County resources.

5. Prioritize Sleep – Research shows that poor sleep quality (or quantity) is associated with a higher risk of developing dementia. Poor sleep also makes most mental health conditions like anxiety and depression worse. A good goal is to sleep 7 to 9 hours nightly. If you snore or wake up in the night with trouble breathing, talk to your primary care physician (PCP) about the possibility of having obstructive sleep apnea. Also, talk to your doctor if you use over-the-counter sleep aids such as Benadryl or Diphenhydramine as long-term use of these could actually increase your dementia risk. 

6. See Your Doctors – Serious mental health conditions like schizophrenia are associated with lower life expectancies. This may be due to difficulty patients have with keeping up with medical appointments and managing chronic diseases. Stay up to date with your doctor’s visits, screenings (like colonoscopies and mammograms) and vaccinations. Chronic health conditions such as diabetes, high blood pressure and heart disease also increase the risk of stroke, which can damage blood vessels in your brain. 

7. Eat Well – Evidence supports implementing a healthy diet to enhance long-term brain health and there is even a name for it – the MIND diet or the Mediterranean-DASH Intervention for Neurological Delay. This diet avoids processed and sugary foods and prioritizes eating plant-based foods and includes leafy greens, berries, whole grains, poultry, fish and healthy fats. Try to maintain a healthy weight as being overweight or obese increases the risk of metabolic diseases and can impact overall brain health (being underweight can have negative effects, too!). 

8. Limit Substances – Alcohol and other substances can affect you differently as you age. The best recommendation is to avoid alcohol (and other drugs such as nicotine and marijuana) but if you choose to drink alcohol be careful to follow guidelines (one drink per day maximum for women and two drinks for men) and to drink safely. Talk to your doctor about drinking alcohol if you are taking medications. Do not drink every day and the less you consume, the better. Quitting smoking also reduces the risk of heart disease and strokes and ultimately improves circulation and brain health. 

Resources:

OC Navigator Older Adult Resource Guide – Designed to help older adults easily find resources.

OC Navigator Caregiver Resource Guide – Designed to help caregivers easily find resources.

National Mental Health Hotline – 988 Lifeline website or call 988

Information, Referrals, Crisis Response And More – OC Links website or call (855) OC-LINKS (855-625-4657)

Healthy Aging: Keeping Mentally Fit as You Age - American Association for Geriatric Psychiatry

Brain Health Matters – Senior Health Outreach & Prevention Program which includes link to the Brain Health Toolkit

About Dr. Gabrielle Williams

Gabrielle is originally from Harrisburg, Pennsylvania, though moved to California to attend college at Chapman University and has been in the Orange County area ever since. She attended University of California, Irvine both for medical school and psychiatry residency training. Gabrielle is a Board-Certified psychiatrist and has worked at the OC Health Care Agency with both adult and older-adult populations. Gabrielle enjoys working in our community-based healthcare system treating serious mental illness and substance use disorders. 

Links in this section relate to Body

CAHAN Disease Notification - Immunize, Test, and Treat this Upcoming Respiratory Virus Season (Influenza, RSV, and COVID-19)

October 6, 2026
Body

Key Messages

  • Influenza percent positivity in Orange County has risen steadily since August.
  • Percent of emergency department visits for influenza-like illness have nearly doubled since the start of September.
  • Overall influenza activity is rising much earlier this year compared to prior seasons, when increases usually began in October or November.
  • OC Health Care Agency has issued an updated Health Officer Order requiring annual influenza immunizations for healthcare workers each respiratory virus season.

California, in coordination with the West Coast Health Alliance, issued immunization recommendations for influenza, respiratory syncytial virus (RSV) disease, and COVID-19 (PDF)​ for the 2026-27 respiratory virus season. Providers should offer immunizations (influenza, RSV, COVID-19) and encourage testing to all eligible persons, with emphasis on infants and young chi​ldren, older adults, pregnant people, immunocompromised individuals, those with chronic conditions, residents of skilled nursing facilities, and congregate settings, and healthcare personnel. More info...

Links in this section relate to Body

Emergency Medical Care Committee (EMCC) October 9, 2026

Bat Found in Irvine Tests Positive for Rabies

October 2, 2026
Body

(Santa Ana, CA) - A bat found between 18 Wedgewood and 28 Whispering Pine in Irvine tested positive for rabies. The bat was found on September 28 at 4:45 p.m. Anyone who may have had physical contact with the bat or saw someone else having contact with the bat is asked to call the OC Health Care Agency (HCA) Communicable Disease Control Division at (714) 834-8180 during business hours or after hours to determine the risk for rabies. Owners of pets who may have had contact with this bat should contact their veterinarian.

The rabies virus is found in an animal’s saliva and is transmitted to people by a bite from a rabid animal. Although very rare, contamination of the eyes, mouth or an open wound by the saliva of a rabid animal can also transmit rabies. Most cases of human rabies in the United States in recent years have resulted from bat strains of rabies; bats have very small teeth, and their bites may go unnoticed.

Once a person begins showing signs and symptoms of rabies, the disease is nearly always fatal. For that reason, preventive treatment to stop the rabies virus from causing illness is given to anyone who may have been exposed to rabies. Medical assistance should be obtained promptly after an exposure so any wound can be cleaned and preventive treatment can be started. This treatment is safe and effective.

The HCA and OC Animal Care recommend the following actions to minimize the risk of rabies:

  • Avoid all contact with wild animals.
  • Vaccinate all cats and dogs against rabies.
  • Do not sleep with open unscreened windows or doors.
  • If bats are seen inside the house or other structure, close off the area and contact animal control. Once the bat(s) have been removed, close off any areas allowing entrance into the house.
  • Do not leave pet food outside where it will attract wild animals.
  • Immediately wash all animal bites with soap and water, being sure to flush the wound well, then contact your doctor.
  • Report all animal bites to OC Animal Care.

Potential exposure to a bat or other wild animal should be reported to HCA Communicable Disease Control Division at (714) 834-8180. To report a bat in your home or an animal bite, contact OC Animal Care at (714) 935-6848.

More information about rabies is available at the Centers for Disease Control website at http://www.cdc.gov/rabies/.

# # #
 

ABOUT THE OC HEALTH CARE AGENCY
The OC Health Care Agency (HCA) is a regional interdisciplinary health jurisdiction and an accredited health department, charged with protecting and promoting individual, family and community health through partnership and coordination of public and private sector resources. Visit www.ochealthinfo.com to learn more about services and resources.

Source

Links in this section relate to Body
Read More

Pagination

  • Current page 1
  • Page 2
  • Page 3
  • Page 4
  • Page 5
  • Page 6
  • Page 7
  • Page 8
  • Page 9
  • …
  • Next page Next ›
Subscribe to

Content block block-customjs

Body Links in this section relate to Body
Orange County Government Logo -- OC Home

County Directory Assistance

855.886.5400

Navigation

  • About HCA
  • Services
  • Health Information
  • Publications
  • Contact Us

Quick Links

  • Acceptable Use
  • Accessibility
  • Contact the County
  • Disclaimer
  • Sitemap

Resources

  • 2-1-1 OC
  • HCA Email Subscription Services
  • HCA Health Referral Line
  • Public Records Act Requests
  • OC Links
  • Privacy Policy

Follow Us

  • Connect on Facebook
  • Connect on Twitter
  • Connect on Youtube
  • Connect with RSS
  • Connect on Chat
  • Connect on Flickr
  • Connect on Apple
  • Connect on Google

The OCTM

Making Orange County a safe, healthy, and fulfilling place to live, work, and play, today and for generations to come, by providing outstanding, cost-effective regional public services.

Browser Support Notice

This browser is no longer supported and some key features will not work. We strongly recommend using Edge, Chrome 70+, Safari 5.x+ and Firefox 5.x+.

Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm

Để tạo sự tiện lợi cho người dùng, trang web của Quận Cam này sử dụng dịch vụ dịch ngôn ngữ miễn phí của Google. Khi nhấp vào nút "Tiếp theo", quý vị hiểu rằng các trang của trang web này sẽ được chuyển sang những ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh. Quận Cam đã cố gắng hết sức để bảo đảm tính chính xác của bản dịch. Tuy nhiên, không có vi tính hóa hay bản dịch tự động nào là hoàn hảo. Ví dụ, máy không hiểu được ngữ cảnh nên không thể diễn đạt trọn vẹn ý nghĩa của văn bản. Ngoài ra, có thể thấy sự khác biệt liên quan đến tiếng địa phương hay sở thích vùng miền. Bên cạnh đó, những hình ảnh có chữ, các tập tin PDF, và các ứng dụng đặc biệt trên trang web này cũng không thể được dịch. Quận Cam không chịu trách nhiệm về các bản dịch do Google cung cấp. Phiên bản gốc của trang web này là bằng tiếng Anh. Trong trường hợp có sự khác biệt giữa bản tiếng Anh của trang web và bản dịch, bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên. Khi nhấp vào "Tiếp theo", quý vị hiểu rằng bất kỳ sự khác biệt hoặc bất đồng nào trong bản dịch đều không mang tính ràng buộc và không có hiệu lực pháp lý. Quận Cam không thể bảo đảm tính chính xác của văn bản đã chuyển đổi và không chịu bất kỳ trách nhiệm nào phát sinh từ việc quý vị sử dụng hoặc dựa vào bản dịch do Google cung cấp.

Descargo de responsabilidad

Para la comodidad de los usuarios, este sitio web del Condado de Orange utiliza el servicio gratuito de traducción de idiomas de Google. Al hacer clic en el botón "Siguiente", usted entiende que las páginas de este sitio web se convierten en un idioma distinto del inglés. El Condado de Orange ha hecho todo lo posible para garantizar la exactitud de la traducción. Sin embargo, no existe informatización ni traducción automática perfecta. Por ejemplo, la traducción no tiene en cuenta el contexto y el sistema no puede traducir el significado completo del texto. Además, puede encontrar diferencias relacionadas con los dialectos o preferencias regionales. Tampoco puede traducir gráficos con texto, archivos PDF y aplicaciones especiales en este sitio web. El Condado de Orange no es responsable de la traducción proporcionada por Google. La versión original de este sitio web está disponible en inglés. Si hay alguna discrepancia entre la versión en inglés de este sitio web y la versión traducida, prevalecerá la versión en inglés. Al hacer clic en "Siguiente", entiende que cualquier discrepancia o diferencia en la traducción no es vinculante y no tiene ningún efecto legal. El Condado de Orange no puede garantizar la exactitud del texto convertido y no asume ninguna responsabilidad que pueda derivarse de su uso o confianza en la traducción proporcionada por Google.

면책 조항

사용자의 편의를 위해, 본 오렌지 카운티 웹사이트는 무료 Google 언어 번역 서비스를 사용합니다. "Next"(다음) 버튼을 클릭하면, 본 웹사이트의 페이지가 영어 이외의 언어로 제공됨을 이해하는 것으로 간주됩니다. 오렌지 카운티는 번역의 정확성을 보장하기 위해 모든 노력을 기울였습니다. 그러나, 완벽한 전산화 또는 자동 번역은 없습니다. 예를 들어, 번역은 문맥을 고려하지 않기 때문에 텍스트의 의미를 온전히 번역할 수 없습니다. 또한, 지역 방언 또는 선호도와 관련된 차이점도 발견할 수 있습니다. 또한, 본 웹사이트에서는 텍스트가 포함된 그래픽, PDF 파일, 특수 애플리케이션은 번역할 수 없습니다. 오렌지 카운티는 Google에서 제공하는 번역에 대해 책임을 지지 않습니다. 본 웹사이트의 원래 버전은 영어로 제공됩니다. 본 웹사이트의 영어 버전과 번역 버전 사이에 불일치가 있는 경우 영어 버전이 우선합니다. "Next"(다음)를 클릭하면, 번역의 불일치 또는 불충분한 내용은 구속력이 없으며 법적 효력이 없음을 이해하는 것으로 간주됩니다. 오렌지 카운티는 변환된 텍스트의 정확성을 보장할 수 없으며, 사용자가 Google에서 제공하는 번역을 사용하거나 의존함으로써 발생할 수 있는 어떠한 책임도 지지 않습니다.

免責聲明

為方便使用者使用,本橙縣網站採用了 Google (谷歌) 免費語言翻譯服務。當您點擊「Next」(下一個)按鈕,即表示您了解本網站內容將自動翻譯為非英文語言。橙縣已盡力確保翻譯內容的準確性,但機器或自動翻譯服務無法達到完美。例如,翻譯無法完整呈現語境含義,亦可能無法精確反映原文內容。此外,您可能會發現因地區方言或用語偏好而有所差異。而且,本網站上的圖像文字、PDF 檔案以及特定應用程式內容亦無法透過此翻譯服務轉換。橙縣對 Google (谷歌) 翻譯所提供的翻譯內容不負任何責任。本網站的原始語言版本為英文。如英文版本與翻譯版本內容有任何不一致之處,應以英文版本為準。當您點擊「Next」(下一個)時,即表示您了解翻譯內容若有任何差異或不一致之處,均不具法律效力,且不具任何約束力。橙縣無法保證翻譯內容的準確性,亦不對因您使用或依賴 Google (谷歌) 翻譯結果而產生的任何後果承擔責任。

سلب مسئولیت

برای راحتی کاربران، وب‌ سایت اورنج کانتی از سرویس ترجمه رایگان گوگل استفاده می‌ کند. با کلیک روی دکمه "بعدی"، شما تأیید می‌کنید که محتوای این وب ‌سایت به زبان‌هایی غیر از انگلیسی ترجمه خواهد شد. اورنج کانتی تمام تلاش خود را برای دقت ترجمه‌ها انجام داده است، اما هیچ سامانه ترجمه ماشینی بدون خطا نیست. به عنوان مثال، این ترجمه‌ها معمولاً به زمینه‌ی متن حساس نیستند و ممکن است نتوانند معنا و مفهوم دقیق را به‌طور کامل منتقل کنند. همچنین ممکن است تفاوت‌هایی ناشی از لهجه‌ها یا ترجیحات منطقه‌ای مشاهده شود. علاوه بر این، امکان ترجمه گرافیک‌های حاوی متن، فایل‌های PDF و برخی برنامه‌های خاص در این وب‌سایت وجود ندارد. اورنج کانتی مسئول ترجمه‌ای که توسط گوگل ارائه می‌شود، نیست. نسخه اصلی این وب‌ سایت به زبان انگلیسی در دسترس است. در صورت وجود هرگونه اختلاف یا مغایرت بین نسخه انگلیسی و نسخه ترجمه‌ شده، نسخه انگلیسی معتبر و ملاک خواهد بود. با کلیک بر روی "بعدی" ، شما تأیید می‌کنید که هرگونه اختلاف یا مغایرت در ترجمه، الزام‌آور نبوده و هیچ‌گونه اثر قانونی ندارد. اورنج کانتی نمی‌ تواند دقت ترجمه ارائه ‌شده توسط گوگل را تضمین کند و هیچ‌ گونه مسئولیتی در قبال استفاده یا استناد شما به این ترجمه را بر عهده نمی‌ گیرد.

إخلاء المسؤولية

لراحة المستخدمين، يستخدم هذا الموقع الإلكتروني التابع لمقاطعة أورانج خدمة الترجمة المجانية من Google. من خلال النقر على زر "التالي"، فإنك تقر بأن صفحات هذا الموقع سيتم عرضها بلغات غير اللغة الإنجليزية. لقد بذلت مقاطعة أورانج أقصى جهد ممكن لضمان دقة الترجمة، إلا أن الترجمة الآلية لا يمكن أن تكون دقيقة بشكل كامل دائمًا. على سبيل المثال، لا تراعي الترجمة الآلية السياق، وقد لا تتمكن من نقل المعنى الكامل للنص الأصلي. بالإضافة إلى ذلك، قد تلاحظ وجود اختلافات تتعلق باللهجات أو التفضيلات الإقليمية. كما أن الترجمة لا تشمل الصور التي تحتوي على نصوص، أو ملفات PDF، أو التطبيقات الخاصة الموجودة على هذا الموقع. لا تتحمل مقاطعة أورانج أي مسؤولية عن الترجمة التي توفرها خدمة Google. النسخة الأصلية من هذا الموقع متاحة باللغة الإنجليزية. وفي حال وجود أي تعارض أو اختلاف بين النسخة الإنجليزية والنسخة المترجمة، تُعتَمد النسخة الإنجليزية. من خلال النقر على "التالي"، فإنك تقر بأن أي تعارض أو اختلاف في الترجمة غير مُلزِم ولا يترتب عليه أي أثر قانوني. ولا تضمن مقاطعة أورانج دقة النص المُترجَم، ولا تتحمل أي مسؤولية قد تنشأ عن استخدامك أو اعتمادك على الترجمة المقدمة من Google.