Press Release

State Issues New Health Order, OC Health Care Agency Launches COVID-19 Vaccine Equity Engagement Program

(Santa Ana, CA) — On August 11, the California State Public Health Officer issued a new health order that all public and private schools serving students in transitional kindergarten through grade 12 must verify COVID-19 vaccine status of all workers. The order does not apply to home schools, childcare or higher education. The State issued the order in response to an increase in COVID-19 cases, with the Delta variant, which is twice as contagious as the original virus, being the most common variant causing new infections in California.

Orange County has also continued to experience an increase in COVID-19 cases. Between August 3 and August 10, the seven-day average case rate jumped from 14.8 to 19.4 per 100,000 people, with the average number of daily COVID-19 cases rising from 477 to 627. The positivity rate also increased from 7.2 to 8.3 percent, hospitalizations from 375 to 495 per day, and ICU admissions from 68 to 91 per day. Orange County COVID-19 case counts, and testing figures are updated daily, Monday through Friday, at https://occovid19.ochealthinfo.com/coronavirus-in-oc.  

On August 10, the Orange County Board of Supervisors approved the launch of the OC Health Care Agency’s (HCA) Vaccine Equity Engagement Program in an effort to accelerate the delivery of COVID-19 vaccines, with a continued focus on the most vulnerable high-risk populations in Orange County. 

“Our OC Health Care Agency staff has been doing an admirable job in making COVID-19 vaccine clinics available throughout Orange County,” says Chairman Andrew Do, First District. “The Vaccine Equity Engagement Program will provide additional support for our community partners to ensure everyone has access to a vaccine. It is critical that we reach out to those areas that may be more difficult to connect with.”

The program provides an opportunity for community members to nominate collaboratives, volunteers and other organizations (especially smaller groups in hard-to-reach communities) for an opportunity to earn a coordination fee of $20 for every individual who receives either their first or second dose of the COVID-19 vaccine (with a preferred minimum of 50 individuals registered per event). The program’s $4.5 million in funding is made available from the State of California’s Government Operations Agency.

“We want to empower the people and organizations on the ground who know the residents of these communities best to reach out and ensure they have the information and access necessary to receive the vaccine,” says Vice Chairman Doug Chaffee, Fourth District. “Our community partners are in a better place to understand what our residents need to overcome their barriers and challenges to getting vaccinated, and we want to be there to support them in this outreach and engagement.”

Through the Vaccine Equity Engagement Program, the HCA will oversee the criteria for organizations to host clinics, provide them with public health messaging resources to help them promote their events and communicate the importance of the vaccine to their community members, and collaborate with them on innovative ideas to increase engagement with residents such as donation and gift matching opportunities. 

“We have been seeing it over the past several weeks, COVID-19 cases are continuing to rise in Orange County, and the only way we will be able to bring those numbers down is by getting vaccinated,” says Dr. Clayton Chau, HCA Director and County Health Officer. “Those who are currently most at risk of getting sick or hospitalized from COVID-19 are the unvaccinated, so we know that vaccination is the most effective way to prevent infection as well as subsequent transmission and outbreaks. With the Vaccine Equity Engagement Program, we are proud to support our community partners in making the vaccine more accessible to our most vulnerable residents.” 

Interested organizations will be able to sign up to participate in this program and host vaccine clinics in partnership with the HCA through the Mobile Vaccine Service feature on the Othena platform. Additionally, the Othena platform now offers a new feature for any eligible individual who has scheduled a vaccination appointment to request free roundtrip rides to their appointment. They can now log in to the www.Othena.com website or smartphone app to request a ride to their appointment (residents are encouraged to request rides 3-5 days in advance and rides are subject to availability). 

To sign up for the Vaccine Engagement Program and host a community clinic, interested organizations can visit https://othena.com/mobilevaccineservice

Individuals looking to schedule a COVID-19 vaccination appointment or complete their second dose can do so by visiting www.Othena.com or calling the OC COVID-19 Hotline at (714) 834-2000. 

For additional information on free or discounted rides to vaccination appointments, please visit Lyft or Uber websites.

For more information and resources on the COVID-19 vaccine in Orange County, visit www.covidvaccinefacts.com.

# # #

Source
______________

El Estado Emite una Nueva Orden de Sanidad y la Agencia del Cuidado de la Salud de OC Pone en Marcha  Programa de Participación en la Equidad de las Vacunas COVID-19

(Santa Ana, CA) - El 11 de agosto, el Funcionario de Salud Pública del Estado emitió una nueva orden de salud para que todas las escuelas públicas y privadas que atienden a estudiantes de kindergarten de transición hasta el grado 12 verifiquen el estatus de la vacuna COVID-19 de todos los trabajadores. La orden no se aplica a las escuelas en el hogar, el cuidado de niños o la educación superior. El Estado emitió la orden en respuesta a un aumento de los casos de COVID-19, siendo la variante Delta, que es dos veces más contagiosa que el virus original, la variante más común que causa nuevas infecciones en California.

El condado de Orange también ha seguido experimentando un aumento de casos de COVID-19. Entre el 3 y el 10 de agosto, la tasa media de casos de siete días pasó de 14.8 a 19.4 por cada 100,000 personas, y el número medio de casos diarios de COVID-19 aumentó de 477 a 627. La tasa de positividad también aumentó del 7.2% al 8.3%, las hospitalizaciones de 375 a 495 por día y los ingresos en la UCI de 68 a 91 por día. Los recuentos de casos de COVID-19 en el Condado de Orange y las cifras de las pruebas se actualizan diariamente, de lunes a viernes, en https://occovid19.ochealthinfo.com/coronavirus-in-oc.

El 10 de agosto, la Junta de Supervisores del Condado de Orange aprobó el lanzamiento del Programa de Compromiso con la Equidad de las Vacunas de la Agencia del Cuidado de la Salud del Condado de Orange (HCA, por sus siglas en inglés) en un esfuerzo por acelerar el suministro de las vacunas contra el COVID-19, con un enfoque continuo en las poblaciones de alto riesgo más vulnerables del Condado de Orange.

"Nuestro personal de la Agencia del Cuidado de la Salud del Condado de Orange ha estado haciendo un trabajo admirable para que las clínicas de vacunas COVID-19 estén disponibles en todo el Condado de Orange", dice el Presidente Andrew Do, del Primer Distrito. "El Programa de Participación en la Equidad de las Vacunas proporcionará apoyo adicional a nuestros socios comunitarios para garantizar que todos tengan acceso a una vacuna. Es fundamental que lleguemos a aquellas áreas con las que puede ser más difícil conectar". 

El programa ofrece a los miembros de la comunidad la oportunidad de nominar a colaboradores, voluntarios y otras organizaciones (especialmente grupos pequeños en comunidades de difícil acceso) para tener la oportunidad de ganar una cuota de coordinación de 20 dólares por cada persona que reciba su primera o segunda dosis de la vacuna COVID-19 (con un mínimo preferido de 50 personas registradas por evento). Los 4.5 millones de dólares de financiación del programa proceden de la Agencia de Operaciones Gubernamentales del Estado de California.

"Queremos capacitar a las personas y organizaciones en base a que conocen mejor a los residentes de estas comunidades para que lleguen a ellos y se aseguren de que tienen la información y el acceso necesarios para recibir la vacuna", afirma el vicepresidente de la Junta Doug Chaffee, del Cuarto Distrito. "Nuestros socios comunitarios están en una mejor posición para entender lo que nuestros residentes necesitan para superar sus barreras y desafíos para vacunarse, y queremos estar allí para apoyarlos en este alcance comunitario y compromiso."

A través del Programa de Participación en la Equidad de las Vacunas, la HCA supervisará los criterios para que las organizaciones realicen clínicas, les proporcionará recursos de mensajería de salud pública para ayudarles a promocionar sus eventos y comunicar la importancia de la vacuna a los miembros de su comunidad, y colaborará con ellos en ideas innovadoras para aumentar el compromiso con los residentes, como las oportunidades de donación y en igualación de regalos.

"Lo hemos estado viendo durante las últimas semanas, los casos de COVID-19 siguen aumentando en el Condado de Orange, y la única manera en que podremos reducir esas cifras es vacunándose", dice el Dr. Clayton Chau, Director de HCA y Funcionario de Salud del Condado. "Los que actualmente corren más riesgo de enfermar u hospitalizarse a causa del COVID-19 son los que no están vacunados, por lo que sabemos que la vacunación es la forma más eficaz de prevenir la infección, así como la posterior transmisión y los brotes. Con el Programa de Participación en la Equidad de las Vacunas, estamos orgullosos de apoyar a nuestros socios comunitarios para que la vacuna sea más accesible a nuestros residentes más vulnerables."

Las organizaciones interesadas podrán inscribirse para participar en este programa y llevar a cabo clínicas de vacunación en asociación con el HCA a través de la función de Servicio de Vacunación Móvil en la plataforma Othena. Además, la plataforma Othena ofrece ahora una nueva función para que cualquier persona que reúna los requisitos y que haya programado una cita de vacunación pueda solicitar viajes gratuitos de ida y vuelta a su cita. Ahora pueden entrar en el sitio web www.Othena.com o en la aplicación para teléfonos inteligentes para solicitar un viaje a su cita (se alienta a los residentes a que soliciten el transporte con 3 a 5 días de anticipación y el transporte está sujeto a la disponibilidad).

Para inscribirse en el Programa de Participación en la Vacunación y organizar una clínica comunitaria, las organizaciones interesadas pueden visitar https://othena.com/mobilevaccineservice.

Las personas que deseen programar una cita para la vacunación contra el COVID-19 o completar su segunda dosis pueden hacerlo visitando www.Othena.com o llamando a la línea directa de OC COVID-19 al (714) 834-2000. 

Para obtener información adicional sobre los viajes gratuitos o con descuento a las citas de vacunación, por favor visite los sitios web de Lyft o Uber.

Para obtener más información y recursos sobre la vacuna COVID-19 en el Condado de Orange, visite www.covidvaccinefacts.com.

# # #

Source
______________

Tiểu Bang Ban Hành Qui Định Mới Liên Quan Đến Chăm Sóc Sức Khỏe, Cơ Quan Y Tế Công Cộng Quận Cam Phát Động Chương Trình Tham Gia Chích Ngừa COVID-19 Bình Đẳng

(Santa Ana, CA) - Vào ngày 11 tháng Tám, Ủy Viên Y Tế Tiểu Bang ban hành Qui Định mới liên quan đến vấn đề chăm sóc và bảo vệ sức khỏe cư dân nội dung tất cả các trường học công lập và tư thục từ lớp mẫu giáo lên đến lớp 12 phải kiểm nhận tình trạng chích ngừa COVID-19 của tất cả nhân viên. Qui định này không áp dụng cho các trường học tại gia, trung tâm chăm sóc trẻ em hay đại học. Tiểu bang ban hành qui định nhằm đối phó với sự gia tăng các trường hợp lây nhiễm COVID-19, với Delta biến thể, có mức độ lây nhiễm gấp đôi virus cũ, và hiện tại là virus tạo nên sự lây nhiễm mới tại California.

Quận Cam đồng thời cũng tiếp tục chứng kiến sự gia tăng các trường hợp lây nhiễm COVID-19. Từ ngày 3 tháng Tám đến ngày 10 tháng Tám, trung bình trong bảy ngày tỷ lệ các trường hợp lây nhiễm gia tăng từ 14.8 lên 19.4 cho mỗi 100,000 người, với trung bình con số hàng ngày các trường hợp lây nhiễm COVID-19 tăng từ 477 lên đến 627. Tỷ lệ dương tính cũng gia tăng từ 7.2 lên 8.3 phần trăm, điều trị tại bệnh viện từ 375 người lên đến 495 người mỗi ngày, và trường hợp phải được đưa vào phòng cứu cấp ICU gia tăng từ 68 lên đến 91 mỗi ngày. Thống kê các trường hợp lây nhiễm COVID-19, và xét nghiệm mỗi ngày từ Thứ Hai đến Thứ Sáu, xin vào:
https://occovid19.ochealthinfo.com/coronavirus-in-oc.

Vào ngày 10 tháng Tám, Hội Đồng Giám Sát Quận Cam chấp thuận cho Cơ Quan Y Tế Quận Cam (HCA) phát động Chương Trình Tham Gia Chích Ngừa Bình Đẳng trong nỗ lực nhằm gia tăng việc phân phát việc chích ngừa COVID-19, và vẫn tiếp tục nhắm vào thành phần dân số có nhiều nguy cơ nhất tại Quận Cam.

“Giám Sát Viên Andrew Đỗ, Địa Hạt 1, Chủ Tịch Hội Đồng Giám Sát Quận Cam phát biểu: “ Tất cả nhân viên của Cơ Quan Y Tế Quận Cam đã tận tụy một cách đáng khâm phục trong nhiệm vụ thực hiện chích ngừa trên toàn Quận Cam. Chương Trình Tham Gia Chích Ngừa COVID-19 Bình Đẳng sẽ tăng phần trợ giúp cho các đối tác cộng đồng của chúng ta để bảo đảm mọi người đều được tiếp cận với việc chích ngừa. Thật là thiết yếu để chúng ta cần phải đạt tới những khu vực có nhiều khó khăn trong việc nối kết.”

Chương trình sẽ tạo cơ hội cho các thành viên trong cộng đồng lựa chọn, những đối tác, thiện nguyện viên và những tổ chức khác (đặc biệt là những nhóm nhỏ hiện đang khó tiếp xúc trong các cộng đồng) có cơ hội được nhận một chi phí hợp tác trị giá $20 mỗi khi có một người được chích ngừa mũi thứ nhất hay mũi thứ hai COVID-19 (mỗi khi triệu tập được tối thiểu 50 người ghi danh chích ngừa). Chương trình này được Bộ Y Tế Tiểu Bang tài trợ một ngân khoản trị giá $4.5 triệu Mỹ Kim.

Giám Sát Viên Dough Chaffee, Địa Hạt 4, Phó Chủ Tịch Hội Đồng Giám Sát Quận Cam phát biểu: “ Chúng tôi muốn chuyển giao quyền hạn cho những cá nhân và tổ chức hiểu rõ nhất các cư dân của những cộng đồng và biết cách kêu gọi và bảo đảm cư dân có những thông tin và tiếp cận cần thiết để nhận được việc chích ngừa. Những đối tác cộng đồng hiện đang ở vào một vị trí tốt đẹp hơn để hiểu rõ những gì mà cư dân của chúng ta cần thiết để vượt qua những rào cản và những thách đố để có thể được chích ngừa, và chúng ta muốn được ở bên cạnh để hỗ trợ họ vươn ra để tham dự vào chương trình này.”

Xuyên qua Chương Trình Tham Gia Chích Ngừa Bình Đẳng, Cơ Quan HCA sẽ quản trị các tiêu chuẩn để cho các tổ chức chủ tọa các bệnh xá, cung cấp cho họ những thông điệp liên quan đến tài nguyên của y tế công cộng để giúp các tổ chức này quảng bá những ngày và địa điểm chích ngừa và loan truyền sự quan trọng của việc chích ngừa cho các thành viên trọng các cộng đồng, và hợp tác với họ về những ý tưởng liên quan đến kỹ thuật mới để gia tăng sự tiếp xúc với cư dân chẳng hạn như tặng dữ và quà tặng khi tham dự chích ngừa.

Bác Sĩ Clayton Chau, Giám Đốc Cơ Quan Y Tế Công Cộng Quận Cam (HCA) và là Ủy Viên Y Tế Quận Hạt phát biểu: “ Chúng ta đã chứng kiến trong vài tuần qua, các trường hợp lây nhiễm COVID-19 đã liên tục gia tăng, và chỉ có một phương thức duy nhất để làm giảm thiểu con số này là phải chích ngừa. Đối với những người có nguy cơ dễ bị bệnh và phải được đưa vào bệnh viện cấp cứu là những người không chích ngừa, vì thế chúng ta biết rỏ chích ngừa là đường lối hiệu nghiệm nhất để ngăn cản bị lây nhiễm cũng như sự lây lan khắp nơi và dịch bộc phát trở lại. Với Chương Trình Tham Gia Chích Ngừa COVID-19 Bình Đẳng chúng tôi hãnh diện hỗ trợ các đối tác trong cộng đồng trong việc giúp các cư dân thành phần có nhiều nguy cơ lây nhiễm nhất được tiếp cận thêm với việc chích ngừa.”

Các tổ chức muốn tham gia vào chương trình này có thể ghi danh tham dự và chủ động việc chích ngừa với sự hợp tác của HCA xuyên qua Dịch Vụ Chích Ngừa Lưu Động thuộc Hệ Thống Othena. Ngoài Dịch Vụ Chích Ngừa Lưu Động, Hệ Thống Othena còn cung ứng một tiện nghi khác cho những ai được chích ngừa hợp lệ khi làm hẹn để chích ngừa họ sẽ được cung cấp dịch vụ đưa đón đi chích ngừa miễn phí vào ngày hẹn. Bây giờ họ có thể vào trang mạng www.Othena.com hay sử dụng app của Điện Thoại Di Động (Smart Phone) để yêu cầu cung cấp việc chuyên chở đi chích ngừa. (Cư dân nên lấy hẹn trước từ 3 đến 5 ngày cho việc chuyên chở đi chích ngừa. Việc chuyên chở này cũng có tính cách giới hạn ưu tiên.)

Để ghi danh vào Chương Trình Tham Gia Chích Ngừa COVID-19 và chủ tọa việc chích ngừa cộng đồng, các tổ chức có thể vào trang nhà: https://othena.com/mobilevaccineservice.

Các cá nhân muốn lấy hẹn chích ngừa COVID-19 hay để hoàn tất chích ngừa mũi thứ hai có thể vào trang mạng www.Othena.com hay gọi điện thoại OC COVID-19 Đường Giây Nóng (Hotline) tại số (714) 834-2000.

Muốn biết thêm chi tiết về việc vận chuyển miễn phí hay giá hạ để đi chích ngừa, xin vào trang mạng Lyft hay Uber.

Muốn biết thêm chi tiết hay tài nguyên liên quan đến chích ngừa COVID-19 tại Quận Cam, xin vào trang mạng www.covidvaccinefacts.com.

# # #

Source